울트레이아!

Xavier Rodríguez Prieto

Ultreia! 산티아고 순례길의 순례자 인사말

만약 이미 Tournride와 함께 산티아고 순례길을 경험해보셨고 이 놀라운 모험을 다시 하고 싶다고 생각하고 계시거나, 단지 순례길의 풍부한 전통에 대해 더 알고 싶다면, 역사와 의미가 담긴 단어를 들어보셨을 수도 있습니다: Ultreia. 이 표현은 순례자들이 이 천년의 길을 걷는 동안 앞으로 나아가도록 초대하는 상징입니다.

중세의 격려와 희망의 인사말

Ultreia, 또는 ultreya는 순례자들이 산티아고 데 콤포스텔라로 향하는 여정 동안 서로를 격려하기 위해 사용하던 중세의 인사말입니다. 이 용어는 힘과 공명을 담고 있으며, “앞으로” 또는 “너머로”라는 깊은 의미를 지닙니다. 이는 여정에서 어려움과 도전에 직면하더라도 동료들에게 계속 나아가도록 격려하는 방법이었습니다.

Ultreia에 대한 전통적인 응답은 “¡Et suseia!”로, “그리고 더 높이”라는 의미를 가지고 있습니다. 이 말의 교환은 단순한 인사말 이상의 의미를 지니며, 순례자들 간의 연대와 지지를 표현하는 방식이었습니다.

그 사용은 순례자들, 특히 게르만족 출신의 순례자들과 십자군이 산티아고 데 콤포스텔라로 가기 위해 긴 거리를 여행하던 시기로 거슬러 올라갑니다. 이 말의 사용이 시간이 지나면서 줄어들었지만, 오늘날 모든 순례자들에게 희망과 격려의 상징으로 다시 부활하였습니다. 그들의 출신이나 이동 수단(도보, 말, 자전거)에 관계없이 말입니다.

역사적 기원

최초의 언급은 Codex Calixtinus에서 발견됩니다. 이는 12세기의 필사본으로, 산티아고 데 콤포스텔라 대성당에 보관되어 있습니다. 이 필사본은 산티아고 순례길과 관련된 텍스트 모음집으로, 많은 전통과 지식을 보존하고 전달하는 데 중요한 역할을 했습니다.

Codex Calixtinus에서는 부록 II의 음악 부분에서 특히 “Dum pater familias”라는 찬송가의 후렴구에서 언급됩니다. 이 찬송가는 순례자들의 가장 오래된 노래로, 전 세계의 순례자들이 산티아고 데 콤포스텔라 대성당에 도착하여 긴 여정을 마칠 때 불렀습니다.

찬송가의 후렴구는 다음과 같습니다:

이 찬송가는 12세기 유럽의 공용어인 라틴어로 쓰여졌으며, 다양한 언어 기원의 단어들을 결합하여 산티아고 순례길의 문화적, 언어적 다양성을 반영합니다. 순례길은 처음부터 다양한 언어와 문화가 만나고 하나가 되는 장소였으며, 이 전통은 세기를 거쳐 유지되어 왔습니다.

현대 순례길에서의 사용

오늘날 “¡Buen Camino!”라는 인사말이 순례자들 사이에서 더 흔하게 들리지만, Ultreia와 Suseia는 여전히 산티아고 순례길에서 울려 퍼집니다. 일부 순례자들은 여전히 “Canto de Ultreia”를 부르며 이 고대의 전통을 살리고 있습니다. 이 말들의 의미를 알게 되면 순례길에서의 경험이 더욱 풍부해질 것입니다. 이는 순례길의 역사와 영적 의미를 더욱 깊이 이해할 수 있게 해줍니다.

산티아고 순례길은 단순한 물리적 여정 이상의 의미를 지닙니다. 이는 개인적 성찰, 자연과의 연결, 그리고 다른 여행자들과의 교감을 위한 영적이고 감정적인 여정입니다. 이 말들은 상호 지지와 동료애의 정신을 담고 있으며, 여정이 힘들더라도 항상 앞으로 나아갈 힘을 찾을 수 있음을 상기시켜 줍니다.

Tournride와 함께 여행 준비

자전거로 Tournride와 함께 여행을 시작할 준비가 되셨다면, Ultreia와 Suseia의 정신을 함께 가져가세요! 산티아고는 저 앞에 있습니다! 그리고 산티아고 순례길을 자전거로 여행하기 전에 궁금한 점이나 필요한 것이 있다면, 언제든지 도와드리겠습니다.

관심 있을 만한 다른 글

• 레온, 세계 의회주의의 발상지
• 산티아고 순례길과 윷놀이
• 자전거로 순례길 떠나기 위한 7가지 팁
• 우리의 자전거
• Tournride에서 예약하는 방법?
• 언제 예약해야 하나요?