KUMANO KODO E O CAMINHO DE SANTIAGO

Xavier Rodríguez Prieto

DUAS ROTAS IRMÃS

O Caminho de Kumano (Kumano Kodo), no país do sol nascente, e o Caminho de Santiago de Compostela, onde o sol se põe, são duas rotas de peregrinação irmãs desde 1998 e as únicas reconhecidas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Apesar de estarem em lados opostos do mundo, não têm uma história tão diferente. Em ambos os casos, desconhece-se a data exata de quando surgiram e ambas tiveram seu momento de esplendor, seu momento de decadência e, finalmente, de renascimento no final do século XX.

Desvendando o Kumano Kodo

A zona de Kumano, na prefeitura de Mie, Japão, tem sido uma área associada à veneração da natureza desde tempos antigos, bem como à busca da paz interior e à purificação através das águas termais.

Durante o século X, acredita-se que começou a formação das rotas de peregrinação ao longo das montanhas Kii de Kumano, que perduraram até os dias atuais, unindo aspectos do xintoísmo e do budismo – as duas principais religiões do Japão. Do século XI ao século XIII, a família imperial japonesa começou a realizar numerosas peregrinações a Kumano e a infraestrutura do caminho foi melhorada e ampliada. Do século XIV ao XVI, foram principalmente os samurais que realizaram peregrinações a esta área. Não foi até o século XV que as peregrinações se estenderam ao povo comum.

Do século XVII ao XIX foi a era de ouro das peregrinações a Kumano. Com a época de paz e crescimento econômico que o país viveu naquela época, mais artesãos e comerciantes se interessaram pelo caminho, e os alojamentos, caminhos e outras infraestruturas foram melhorados, e o número de peregrinos aumentou. No século XIX, o caminho sofreu uma crise e entrou em declínio, e não foi até o final dos anos 90 que conseguiu renascer com um aumento no número de peregrinos, que continuou a aumentar consideravelmente com a declaração como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 2004.

A Peregrinação

O Caminho para Kumano consiste em três santuários diferentes unidos em uma rota ou circuito que permite diferentes caminhos e direções em seu percurso. Em conjunto, consiste em uma peregrinação às montanhas sagradas, as montanhas Kii, e aos seus três templos principais: o santuário Hongu Taisha (熊野本宮大社), o santuário Hayatama Taisha (熊野速玉大社) e o santuário Nachi Taisha (熊野那智大社).

Desde seus inícios, o Kumano Kodo esteve fortemente ligado à natureza, pois está marcado pelo xintoísmo, a religião animista e nativa do Japão, que venera os deuses da natureza. O deus de Nachi Taisha é a própria cachoeira que se encontra ao lado do templo, enquanto o rio Kumano é um importante local sagrado e parte integrante do caminho. Isso sem falar das belas cerejeiras que na primavera podemos encontrar em flor ao longo do caminho, e da impressionante conífera sagrada de mais de 800 anos de idade, a maior de seu tipo no Japão, que se ergue orgulhosa nos jardins do templo Hayatama Taisha.

O Kumano Kodo conta com diferentes rotas, principalmente quatro:

• A rota de Nakahechi, a mais popular hoje em dia e a utilizada pela família imperial na origem das peregrinações, sendo seus solos empedrados a estampa que mais a caracteriza.
• A rota Kohechi, que cruza as montanhas e conta com um desnível de 1000 metros, considerada uma das rotas mais complicadas e, portanto, a menos transitada.
• A rota Ohechi, que transcorre ao lado da costa e que durante o período Edo (séculos XVII-XIX) atraiu numerosos artistas e escritores japoneses por seus espetaculares paisagens.
• E a rota de Iseji, que conecta a cidade de Ise, ao sudeste, com os três santuários de Kumano.

O Kumano Kodo tem a peculiaridade de que dentro de suas rotas de peregrinação inclui o rio Kumano, que desde os inícios do caminho constitui uma parte integrante do caminho. Os peregrinos viajam de barco desde o santuário Hongu Taisha até o de Hayatama Taisha na foz do rio, sendo estes dois dos pontos-chave da peregrinação de Kumano. Esta parte do caminho sobre a água também foi incluída como Patrimônio da Humanidade, sendo o único caminho aquático reconhecido como caminho de peregrinação pela UNESCO.

Máquinas de Venda na Rota? As Curiosidades do Kumano Kodo

É curioso observar como cada uma dessas duas rotas de peregrinação, o Kumano Kodo e o Caminho de Santiago, tem suas próprias vestimentas ou símbolos que identificam o peregrino como tal. No Caminho de Santiago, tradicionalmente os peregrinos carregavam o característico bordão com uma cabaça e, ao terminar a peregrinação, voltavam levando a vieira, que continua sendo muito popular hoje em dia, e que marcava que haviam terminado sua peregrinação.

Os peregrinos do Caminho de Kumano usavam o tradicional chapéu Minachi, feito de madeira de cipreste, bambu ou palha de arroz e com sua característica forma cônica ou de ponta arredondada. Até hoje, é comum ver peregrinos com chapéus desse tipo, adornados com escrituras em japonês.

Algo que também chama a atenção dos estrangeiros que vão realizar o Kumano Kodo, ou que visitam o Japão em geral, é a grande abundância de máquinas de bebidas, que oferecem desde bebidas quentes como café até sucos e chás de grande variedade. Não se surpreendam, pois, que enquanto desfrutam da natureza em seu estado mais puro percorrendo os caminhos de Kumano, apareça de repente uma máquina de bebidas para quebrar a cena momentaneamente.

Cabe dizer que, especialmente no verão, com as altas temperaturas, é uma pequena moléstia óptica que se agradece em grande medida. Ao mesmo tempo, ao longo do Kumano Kodo, também é comum encontrar pequenos postos de moradores locais que vendem seus produtos. Não se surpreendam se não houver ninguém para atendê-los. Está pensado para que as pessoas levem o que precisarem e deixem o pagamento correspondente.

Embora o Caminho de Kumano não seja pensado para ser feito de bicicleta, no Japão as bicicletas são especialmente populares, e pessoas de todas as idades as usam como meio de transporte habitual, por isso não será difícil conseguir uma se desejarem fazer uma rota de bicicleta por alguma de suas cidades.

Os Oji

Algo particular do Caminho para Kumano é a existência dos chamados templos oji. São pequenos santuários de deuses menores, que se situam ao longo do caminho para Kumano para proteger e guiar os peregrinos. Atualmente, são importantes porque servem de guia para não se perder e saber que se segue o bom caminho, e também para colocar o selo em nossa credencial, da qual falaremos mais adiante.

Terminando o Caminho de Kumano e o de Santiago. Os Peregrinos Duais

Desde 2012, a Prefeitura de Wakayama e a Xunta da Galícia colaboram para a promoção de ambas as rotas de peregrinação. Uma das medidas que decidiram adotar é o chamado Dual Pilgrim (Peregrino Dual), sendo este um credencial conjunto para ambas as peregrinações que certifica ter percorrido ambos os caminhos, e que como emblema combina a vieira de Santiago com o corvo de três patas, símbolo de Kumano.

Um de seus lados é dedicado aos selos do Caminho de Santiago de Compostela, e o outro aos do Caminho de Kumano, que podem ser conseguidos nos templos principais, nos ojis, e em pequenas estruturas de madeira ao longo do caminho.

O credencial duplo pode ser registrado tanto em Santiago quanto no santuário Hongu Taisha do Japão, após ter realizado ambas as rotas de peregrinação. Só que se fizer no último, terá acesso a participar de uma cerimônia especial, que inclui poder tocar os tambores do templo, e além disso, receber um certificado em washi, o papel tradicional japonês, com uma caligrafia original escrita à mão pelo sacerdote principal do santuário.

Aos que gostam de viajar e desfrutam de um bom percurso pela natureza, com paisagens bonitas e tranquilas, o Kumano Kodo foi feito para vocês. Especialmente, se já fizeram o caminho de Santiago ou têm a intenção de fazê-lo.

Para aqueles que tiverem a oportunidade de desfrutar do Caminho para Kumano ou tiverem vontade de fazê-lo, e ainda não experimentaram o Caminho de Santiago, a Tournride oferece todo o material necessário para realizar pelo menos os últimos 200 km de bicicleta (ou mais!) deste último e obter sua credencial dupla. Reserve sua bicicleta aqui e comece sua aventura!